Смотреть больше слов в «Русско-немецком экономическом словаре»
двусторонний договор, посредством которого стороны путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительность существующих между ними юридических о... смотреть
см. в ст. Мировое соглашение.
МИРОВАЯ СДЕЛКА, см. в ст. Мировое соглашение.
Мировая сделка — двусторонний договор, посредством которого стороны путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительность существующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из них притязания в бесспорные и несомненные. <i> Отсутствие взаимности</i> уступок обращает договор в односторонний отказ от своих прав в пользу другой стороны и, следовательно, в дарение, правила о котором в таком случае и должны быть применены к сделке. Понятие взаимности, однако, определяется не по объективной мерке, а по сознанию сторон в момент заключения сделки: выяснившееся впоследствии обстоятельство, что одна из сторон в действительности ничего не уступила, так как уступленное ею притязание оказалось мнимым или недействительным, не влияет на действительность сделки. Принуждение и обман, совершенные одной из сторон, делают М. сделку, как и всякую другую, недействительной. Что же касается <i>ошибки</i>, то в виду того обстоятельства, что предметом сделки являются факты сомнительные и неизвестные, ее влияние имеет место лишь в том случае, когда ошибка касается <i>оснований сделки, а не ее предмета</i> — иными словами, когда самая неизвестность и спорность отношений не существовала бы, если бы впавшая в ошибку сторона правильно представляла себе спорный и сомнительный факт. <i>Неясность и спорность отношений</i>, как другое основное условие М. сделки, может состоять в сомнении о существовании самого права, его происхождении и установлении, объеме или отсутствии прямых и верных средств к осуществлению бесспорного права (например, неопределенность объектов, на которые должно быть обращено взыскание по состоявшемуся судебному приговору). Наличность неясности и спорности также оценивается по субъективной мерке, т. е. пониманию самих сторон; поэтому нет оснований к признанию недействительной М. сделки о деле, по которому уже состоялся судебный приговор, остававшийся до момента заключения сделки неизвестным сторонам, хотя не все законодательства, признавая принцип, допускают и последний вывод. В определении состава юридических отношений, подлежащих действию М. сделки, существует значительная разница между постановлениями современного права и историей. Пока гражданско-правовая и уголовная юстиция не были ясно отделены одна от другой и государство не могло взять на себя исключительное отправление последней во всех ее стадиях, М. сделка обнимала почти всю область спорных отношений, преступлений, проступков и гражданских правонарушений, оканчивая возникавшие из-за них споры. В настоящее время действию М. сделок совсем не подлежат дела о преступлениях, преследуемых независимо от жалобы потерпевшего, и о тех гражданско-правовых отношениях, которые стоят под особой охраной государства. К последним принадлежат личные отношения в области семейного права; отношения, возникающие из обязанности платить алименты, и некоторые возникающие из недозволенных законом деяний, влекущих уплату убытков (например, недействительны М. сделки потерпевших вред от железнодорожных и пароходных предприятий с их управлениями; ст. 683 т. X, ч. I). М. сделки по преступлениям, преследуемым только по жалобе потерпевшего, действительны также с рядом исключений (ст. 157 Уложения о наказаниях). Все остальные отношения личного, вещного, обязательственного и семейно-правового характера, где частной воле предоставлена полная сфера господства, и теперь могут быть беспрепятственно предметом М. сделок и подлежать их законным последствиям. Эти последние состоят в том, что взамен уступленных прав и исков стороны получают права и обязанности, основанные на сделке. Вошедшие в законную силу М. сделки обыкновенно имеют значение судебных решений, навсегда прекращая одностороннее оспаривание установленных сделкой отношений. Сила их не распространяется, по принципу, на третьих лиц, не участвовавших в ее заключении, и обнимает лишь те юридические отношения, которые определенно имелись в виду при составлении сделки. Устанавливаемая взаимным соглашением сторон (письменная форма требуется не всеми законодательствами), М. сделка может быть и отменена таким же соглашением. Ср. ст. 3593—3616 Свода гражданских узаконений губ. Прибалтийских; ст. 1357—1366 Устава гражданского судопроизводства; Windscheid, "Lehrb. der Pandekten" (§ 413 и 414); Победоносцев, "Курс гражданского права" (III, § 25, СПб., 1896) и "Motive zu dem Eutwurfe eines b ürg. GB. für das deutsche Reich" (II, §§ 666 и 667). <i> В. Н. </i><br><br><br>... смотреть
мировое соглашение) – соглашение сторон о прекращении спора о праве гражданском без судебного решения. Следует различать внесудебные и судебные М. с. Если стороны договорились об окончании дела вне суда, то такая М. с. называется внесудебной и для своей действительности должна быть подтверждена сторонами в судебном заседании. Если же стороны в судебном заседании заявляют об окончании дела, то такая М. с. называется судебной. И в том и в другом случае суд должен проверить законность сделки: не заключена ли она в обход закона; не является ли она результатом использования одной стороной беспомощного состояния, неосведомленности, малограмотности другой стороны. Обнаружив один из таких фактов, суд вправе, не принимая во внимание М. с, продолжать исследование доказательств и постановить решение в соответствии с обстоятельствами дела. При отсутствии указанных фактов суд утверждает М. с. и прекращает дело за примирением сторон. Санкционирование судом М. с. влечет за собой важные юридические последствия: 1) прекращение дела, 2) возможность принудительного исполнения обязательств, принятых на себя сторонами по М. с. Для приведения М. с. в исполнение суд выдает исполнительный лист (ст. 188 ГПК). Стороны вправе покончить дело мировым соглашением в любой стадии процесса, однако в каждом случае М. с. должна проверяться судом. ... смотреть
решение сторон путем взаимных уступок прекратить возникший между ними спор. М.с. подразделяются на внесудебные и судебные, именуемые мировыми соглашени... смотреть
МИРОВАЯ СДЕЛКА — решение сторон путем взаимных уступок прекратить возникший между ними спор. М.с. подразделяются на внесудебные и судебные, именуемые мировыми соглашениями. Первые совершаются самостоятельно, вторые фиксируются в протоколе судебного заседания и утверждаются определением суда. М.с. могут быть заключены также в третейском суде.<br><br><br>... смотреть
МИРОВАЯ СДЕЛКА - решение сторон путем взаимных уступок прекратить возникший между ними спор. М.с. подразделяются на внесудебные и судебные, именуемые мировыми соглашениями. Первые совершаются самостоятельно, вторые фиксируются в протоколе судебного заседания и утверждаются определением суда. М.с. могут быть заключены также в третейском суде.<br>... смотреть
amicable (voluntary) compromise (settlement, transaction); out-of-court settlement; peaceful agreement (settlement)* * *settlement
amicable (voluntary) compromise (settlement, transaction); out-of-court settlement; peaceful agreement (settlement)* * *settlement
См. Сделка мироваяСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
соглашение между сторонами о прекращении возникшего между ними спора путем взаимных уступок. Каждая из сторон отказывается полностью или частично от каких-либо прав. ... смотреть
полюбовное разрешение какого-либо спорного вопроса путем договора, в силу которого стороны обязываются ко взаимным уступкам.
Соглашение, которым две стороны самостоятельно устраняют существующие между ними спорные отношения.
avenencia jurídica, componenda, contrato de compromiso, transacción
Auseinandersetzung, friedlicher Vergleich, gütlicher Vergleich
• narovnání• smírčí ujednání
См. Сделка мировая